学習教材:DVD

手話通訳者養成講座用 場面通訳教材DVD①(シナリオ付き)   

場面における通訳技術を指導するための教材です。
場面テーマごとに「字幕あり」「字幕なし」で収録されていますので、打合せや指導の際など用途に合わせてご利用ください。
字幕は音声に合わせて色が変わりますので、聴障講師が どの部分を話しているのかを判断できます。
収録は9場面・・・①栄養相談、②火災報知器の申請、③ご近所とのトラブル、④イベント会場の予約、⑤粗大ゴミの収集依頼、⑥職業相談、⑦保護者会、⑧合同クリスマス会の企画会議、⑨安否確認行動模擬訓練の反省会。

手話通訳者養成講座用 場面通訳教材DVD②(シナリオ付き)   

場面における通訳技術を指導するための教材です。
場面テーマごとに「字幕あり」「字幕なし」で収録されていますので、打合せや指導の際など用途に合わせてご利用ください。
字幕は音声に合わせて色が変わりますので、聴障講師が どの部分を話しているのかを判断できます。
収録は8場面・・・①入社1年目、②老人ホーム、③市営住宅申込相談、④相続問題、⑤家庭訪問、⑥職場でのトラブル、⑦糖尿病、⑧障害保健福祉計画意見交換会。

手話通訳者養成講座用 場面通訳教材DVD③(シナリオ付き)  

場面テーマごとに「字幕あり」「字幕なし」で収録されていますので、打合せや指導の際など用途に合わせてご利用ください。
字幕は音声に合わせて色が変わりますので、聴障講師が どの部分を話しているのかを判断できます。
収録は8場面・・・①PTA、②介護相談、③公民館利用者懇談会、④自治会、⑤消防本部、⑥職場でのトラブル、⑦人間ドック、⑧福祉課の窓口で。

手話通訳者養成講座用 場面通訳教材DVD④(シナリオ付き)  

場面テーマごとに「字幕あり」「字幕なし」で収録されていますので、打合せや指導の際など用途に合わせてご利用ください。
字幕は音声に合わせて色が変わりますので、聴障講師が どの部分を話しているのかを判断できます。
収録は7場面・・・①三者面談の日程調整の電話通訳、②シルバー人材センター、③パスポート申請前の相談、④薬剤師からの薬の説明、⑤旅行代理店への申し込み、⑥心療内科の受診、⑦手話通訳派遣制度の説明。

手話通訳者養成講座用 場面通訳教材DVD⑤(シナリオ付き)  

場面テーマごとに「字幕あり」「字幕なし」で収録されていますので、打合せや指導の際など用途に合わせてご利用ください。
字幕は音声に合わせて色が変わりますので、聴障講師がどの部分を話しているのかを判断できます。
収録は8場面・・・①ビジネスマナーの基本〈お葬式〉講座の事前打ち合わせ、②地域包括支援センターでの相談、③補聴器の申請、④学校での三者面談、⑤アキレス腱断裂手術の説明、⑥シルバー人材センターへの仕事依頼、⑦アパート探し、⑧ろう協と手話サークル(クリスマス会)打ち合わせ

手話通訳養成講座用 場面通訳教材DVD⑥(シナリオ付)  

場面テーマごとに「字幕あり」「字幕なし」で収録されていますので、打合せや指導の際など用途に合わせてご利用ください。
字幕は音声に合わせて色が変わりますので、聴障講師がどの部分を話しているのかを判断できます。
収録は8場面・・・①Jアラート訓練、②福祉課窓口、③ヨガワークショップ、④防災訓練、⑤自転車盗難、⑥認知機能検査の予約、⑦健康診断、⑧消費者トラブルの相談

手話通訳養成講座用 場面通訳教材DVD⑦(シナリオ付)  

場面テーマごとに「字幕あり」「字幕なし」で収録されていますので、打合せや指導の際など用途に合わせてご利用ください。
字幕は音声に合わせて色が変わりますので、聴障講師がどの部分を話しているのかを判断できます。
収録は7場面・・・①新築の相談、②職員研修、③インフルエンザ、④市役所にて、⑤ショートステイ、⑥内科受診、⑦ミニデイサービス講師打ち合わせ

手話通訳者養成講座用 読み取り・聞き取りDVD①  

【読み取り】(翻訳例文付き)①趣味、②女性専用車両、③コストコでの買い物、④息子とサッカー、⑤出会い、⑥室蘭聾学校、⑦ソーシャルネットワークサービス、⑧入院の体験、⑨サッカーのコーチ、⑩藤沢市聴覚障害者協会の行事。【聞き取り】(文章付き)①防災関連功労者表彰式及び防災講演会挨拶、②体内時計、③ある子供との出会い、④お茶を作る?、⑤AEDの活用。

手話通訳者養成講座用 読み取り・聞き取りDVD②  

【読み取り】(翻訳例文、読み取り音声付き)①コミュニケーションについて、②聴覚障害者の生活、③まずは自分に出来ること、④ろうで良かったこと、⑤サッカーのコーチについて、⑥旅行について、⑦職場でのこと、⑧子供の病気。【聞き取り】(文章付き)①人からもらったやさしさの伝達、②健康講座「高血圧」、③我が家のルール、④思い出、⑤大震災。

手話通訳者養成講座用 読み取り・聞き取りDVD③  

【読み取り】(翻訳例文付き)①施設での仕事、②障害者差別解消法、③病院での仕事、④家族、⑤牛乳販売、⑥私の趣味、⑦子どもの成長、⑧ろうあ運動
【聞き取り】(文章、手話表現付き)①ありがとうお母さん、②わが家の一員

手話通訳養成講座用 読み取り・聞き取りDVD④  

【読み取り】(翻訳例文付き)①青年部の活動、②ふるさとの思い出、③PTAでの体験、④絵本の読み聞かせ、⑤保育園の仕事、⑥私のトラウマ、⑦失敗談、⑧故郷
【聞き取り】(文章、手話表現付き)①ホームドア設置、②ある日曜日の嬉しい出来事、③手話言語条例

手話通訳養成講座用 読み取り・聞き取りDVD⑤  

【読み取り】(翻訳例文付き)①電話リレーサービス、②わんこ仲間と私、③テニス、④僕の夢、⑤仕事、⑥趣味のドライブ、⑦韓国旅行、⑧山登り
【聞き取り】(文章、手話表現付き)①権利条約と差別解消法、②振り込め詐欺、③オリンピック