神奈川芸術文化財団からの情報（鑑賞サポート付き公演のお知らせ）
神奈川芸術文化財団では今年度も公演での鑑賞サポートとしてヒアリングループの設置や字幕タブレットの貸出しを予定しています。
多くの方にご来場いただき、ご意見やご感想をいただきたいとのことです。
２月に横浜のKAAT神奈川芸術劇場で字幕付きの演劇公演『花と龍』が上演されます。
客席に足を踏み入れたその瞬間から、そこは北九州・若松の港町！
東映や日活の任侠映画を見ていた大先輩たちにも楽しんでいただけるお芝居です！
個性あふれる演技派の役者陣が、人情あふれる熱いアツ～イ濃厚な大衆演劇をアナタに魅せます。
＜あらすじ＞
明治時代の終わり、黒いダイヤと呼ばれた石炭を港から船へ積み下ろす沖仲仕（ゴンゾ）を生業にする玉井金五郎が、女・マンと夫婦になって、欲望と希望渦巻く北九州で激動の時代を生き抜く物語
＜楽しみどころ①＞
なんと舞台や客席を大改造して、芝居小屋に大変身！
舞台の上に色んな屋台が立ち並び、開場してからの45分間や幕間（休憩）には、実際に屋台で買い物ができます。
客席は前方（～12列）のイスを取っ払って、桟敷席にしています。
屋台で買ったものを桟敷席で食べながら芝居を観られるという、昔の芝居小屋の醍醐味を味わえます。
令和の時代に酒を飲みながら芝居を観るなんて、KAATは思い切ったことをやってのけます。
＜楽しみどころ②＞
芝居の世界観を味わえる字幕！
ただ文字を出すだけでなく、演出効果を与えて役者の声を生きいきと表現させた字幕にするので、字幕でも芝居の世界に没入できます。
字幕制作は、エンターテインメントの字幕を追究する南部充央さんです。
タブレットの貸出は事前申込制で、数に限りがありますので、お早めに！
https://social-inclusion.kanagawa-arts.or.jp/support/111#support_content
★字幕付きは2月14日（金）14:00公演、2月15日（土）12:30公演
＜楽しみどころ③＞
金子真美さんの手話による事前解説でしっかり予習！
開演前に、女優・キャスター・手話ナレーションでおなじみの金子真美さんが物語の魅力をご紹介します。
AIによる文字情報も予定しています。
★字幕付きは2月14日（金）14:00公演、2月15日（土）12:30公演
＜楽しみどころ④＞
ヒアリングループや、舞台の音がダイレクトに聴こえるイヤホンは全公演でサポート！
全公演でTモード補聴器などを利用されている方や、難聴の方が芝居を楽しむためのサポートをご用意しています。
当日の開場時間に事前に台本を借りられるサービスもあります。
事前申込制ですので、ワイヤレスイヤホンは数に限りがありますので、お早めに！
https://social-inclusion.kanagawa-arts.or.jp/support/111#support_content
＜楽しみどころ⑤＞
世知辛いこの世の中、生命力たぎる任侠の世界でパワーアップ！
高倉健や石原裕次郎ら主演で何度も映画化された『花と龍』。
芥川賞作家・火野葦平の実話をもとにした長編小説「花と竜」を、見事に大衆演劇の舞台作品にしました。
主人公・金五郎の度胸と正義感、妻・マンの器量と愛の深さで、のし上がっていくその姿に「生きる活力」をもらえること間違いなし！
＜概要＞
KAAT×新ロイヤル大衆舎 vol.2『花と龍』
https://www.kaat.jp/d/hanatoryu
【日時】
2月14日（金）14:00開演 ＜13:15開場＞
2月15日（土）12:30開演 ＜11:45開場＞
※字幕付き公演
【会場】
KAAT神奈川劇場 ホール
最寄駅：みなとみらい線「日本大通り駅」「元町・中華街駅」
【料金】
桟敷席・一階席：8,800円 / 神奈川県民割引・平日夜割：7,900円 /
二階席：6,000円 / 24歳以下：4,400円 / 高校生以下：1,000円 /
満65歳以上：8,300円
https://www.kanagawa-arts.or.jp/tc#ticket
【出演】
福田転球、安藤玉恵、松田凌、村岡希美、山内圭哉、長塚圭史、大堀こういち ほか
【鑑賞サポート】
・セリフや効果音などをお手元でご覧いただけるポータブル字幕タブレットの貸出し
・受付での手話対応
・事前説明会
・上演台本の事前貸出し
・ヒアリングループ
・ワイヤレスイヤホン（舞台上の音を聞くことができます）
【鑑賞サポートの問合せ・申込み】
神奈川芸術文化財団 社会連携ポータル課
メール：renkei@kanagawa-af.org
電話：045-222-0553／FAX：045-663-3714
※あらゆる人に舞台芸術を楽しんでいただくため、鑑賞にあたって、何かご心配な点や、お手伝いが必要なことのご相談を承っています。どんな些細なことでも構いませんので、どうぞお気軽にご連絡ください。お客様が安心してご鑑賞いただけるよう、できる限りのサポートをさせていただきます。
https://social-inclusion.kanagawa-arts.or.jp/support/111#support_content
【主催・企画制作】
KAAT神奈川芸術劇場
